1
00:00:51,084 --> 00:00:54,542
どうしたの？あなたは静かです。

2
00:00:55,855 --> 00:00:58,983
この任務を断ることはできないのでしょうか？

3
00:01:00,026 --> 00:01:01,050
なぜ？

4
00:01:01,961 --> 00:01:06,295
彼は連続殺人犯だ。彼は殺すことをためらわないだろう。

5
00:01:07,634 --> 00:01:10,262
このストライキを計画したのは彼だ。

6
00:01:10,770 --> 00:01:13,534
それは安全性の保証です。

7
00:01:15,442 --> 00:01:19,936
そしてきっと彼も私たちのことを知っていると思います。

8
00:01:20,146 --> 00:01:22,512
はぁ？何について？

9
00:01:23,116 --> 00:01:24,913
行くよ、レイ。

10
00:01:26,119 --> 00:01:28,144
ねえ、ナオミ。

11
00:01:29,856 --> 00:01:31,380
大丈夫だよ、レイ。

12
00:01:36,830 --> 00:01:40,061
「高見の見物」をご存知ですか？

13
00:02:18,471 --> 00:02:20,496
「高見の見物」。

14
00:02:21,541 --> 00:02:25,307
観客としてイベントの展開を観察します。

15
00:02:27,680 --> 00:02:30,808
私の意図は彼らと一緒に戦うことです。

16
00:02:32,485 --> 00:02:35,613
B.B.事件を受けて、

17
00:02:35,855 --> 00:02:37,948
ナオミを任命するのはこれで 2 回目です。

18
00:02:38,391 --> 00:02:41,588
あなたはナオミを本当に信頼しているに違いありません。

19
00:02:42,028 --> 00:02:44,963
彼女はF.B.lを辞めるつもりだ。結婚すること。

20
00:02:45,165 --> 00:02:48,362
そんな時、
彼女が最も効果的であることが証明できるでしょう。

21
00:02:49,702 --> 00:02:51,567
このように。

22
00:02:54,274 --> 00:02:57,641
あなたも辞めようと思いますか？

23
00:02:58,945 --> 00:03:00,242
自分？やめる？

24
00:03:02,282 --> 00:03:06,082
私にとって...これがすべてです。

25
00:03:08,655 --> 00:03:14,116
ワタリ、あなたが私と一緒にいる限り、私は幸せです。

26
00:03:20,567 --> 00:03:23,001
ナオミさんは危ないんじゃないの？

27
00:03:29,809 --> 00:03:33,040
12秒予定よりも早く。彼女はとても上手です。

28
00:03:34,247 --> 00:03:36,715
あなたもとても上手です。

29
00:03:39,085 --> 00:03:40,712
どうもありがとうございます。

30
00:03:43,990 --> 00:03:46,322
日本に行く手配をします。

31
00:03:46,993 --> 00:03:48,085
日本へ？

32
00:03:52,599 --> 00:03:55,625
97%の確率で、

33
00:03:57,337 --> 00:03:59,498
キラは日本にいます。

34
00:04:07,747 --> 00:04:12,275
ここには戻れないかもしれない。

35
00:04:28,501 --> 00:04:30,401
「その名前の人は、
ノートには「死ぬ」と書かれていた。

36
00:04:34,440 --> 00:04:36,431
「デスノートが支配する死の時、
23日です。」

37
00:05:03,536 --> 00:05:04,833
120日後

38
00:05:05,038 --> 00:05:08,633
タイ王国バンナム村

39
00:05:54,087 --> 00:05:55,281
そこのあなた。

40
00:05:55,488 --> 00:05:56,455
はい、先生！

41
00:06:00,927 --> 00:06:01,916
それは大事にしてね。

42
00:07:18,905 --> 00:07:20,270
ここで終わりです。

43
00:07:33,920 --> 00:07:34,852
男の子！

44
00:07:41,794 --> 00:07:45,491
ここから出なければなりません！
この村は終わった。

45
00:07:46,132 --> 00:07:48,259
来て。さあ行こう。

46
00:07:51,003 --> 00:07:52,527
この使命は達成されました。

47
00:07:53,239 --> 00:07:55,139
見てください、先生！彼らはここにいるよ！

48
00:07:58,611 --> 00:07:59,600
それをまとめてください。

49
00:08:02,648 --> 00:08:04,513
来て！出て行け！

50
00:09:04,877 --> 00:09:07,437
お客様！北に向かって走っているトラックがあります。

51
00:09:14,186 --> 00:09:16,484
目撃者も生存者も必要ありません。

52
00:09:16,689 --> 00:09:18,020
はい、先生！

53
00:09:26,999 --> 00:09:28,227
私たちは追跡されています。

54
00:09:28,601 --> 00:09:29,727
あなたを降ろしてください。

55
00:09:29,936 --> 00:09:38,036
電話を見つけて、0105928147218 に電話してください。

56
00:09:39,612 --> 00:09:43,104
クソ！それを書き留める必要がありますね。

57
00:09:43,382 --> 00:09:48,649
0105928147218

58
00:09:49,589 --> 00:09:52,149
よくやった。聞く！

59
00:09:52,592 --> 00:09:57,996
その番号に電話して、「F1225」と言ってください。

60
00:09:58,931 --> 00:10:02,924
これは非常に重要です。
その番号に電話しなければなりません。

61
00:10:04,270 --> 00:10:06,135
ワタリがあなたを守ります。

62
00:11:18,077 --> 00:11:20,341
幸運を！男の子！

63
00:12:24,677 --> 00:12:26,167
夜神月…

64
00:12:39,825 --> 00:12:42,885
「死んだ。バイオモニターが応答しません」

65
00:12:45,898 --> 00:12:47,729
悪い知らせですか？

66
00:12:49,168 --> 00:12:51,033
Fさんはタイで亡くなりました。

67
00:12:52,404 --> 00:12:57,137
職務上だったので、
だから仕方なかったんだけど…

68
00:13:11,056 --> 00:13:13,047
それはミサさんのノートですよね？

69
00:13:28,874 --> 00:13:34,676
誰の名前を書きましたか？夜神月さん？

70
00:13:34,880 --> 00:13:37,405
これが最後に書くべき名前です...

71
00:13:38,918 --> 00:13:40,613
デスノートの中で。

72
00:13:40,820 --> 00:13:42,048
「L.ローリエット - 静かに死ぬでしょう...

73
00:13:42,254 --> 00:13:44,279
23日後に心臓発作を起こした。」

74
00:13:47,026 --> 00:13:48,584
L...

75
00:13:48,828 --> 00:13:54,289
夜神月が私を殺そうとする
デスノートと一緒に。

76
00:13:55,634 --> 00:13:59,070
自分の運命は自分で決める。

77
00:14:00,139 --> 00:14:02,198
それが死を出し抜く唯一の方法だ。

78
00:14:05,945 --> 00:14:10,439
キラと呼ばれる巨大な悪を止めるために、

79
00:14:11,050 --> 00:14:13,018
それは小さな犠牲です。

80
00:14:17,823 --> 00:14:20,724
ということで、23日後です。

81
00:14:21,961 --> 00:14:25,419
弥海砂をここに連れて来てください。
キラと私には解決すべき点がある。

82
00:14:30,202 --> 00:14:33,501
ASLAの感染症センター

83
00:14:49,421 --> 00:14:51,548
これで済むはずです。

84
00:14:52,758 --> 00:14:54,191
体温を測っていますか？

85
00:14:55,794 --> 00:14:59,821
もちろん。 4時間ごと。

86
00:15:00,232 --> 00:15:02,530
お父さん、そうするように言ったのよ。

87
00:15:11,744 --> 00:15:12,972
二階堂先生。

88
00:15:14,647 --> 00:15:16,615
- ここの九条。
- 入ってください。

89
00:15:18,450 --> 00:15:19,940
- 九条博士。
- マキさん。

90
00:15:20,152 --> 00:15:24,350
どこかに連れて行きたい
次の休みの日に。

91
00:15:24,556 --> 00:15:28,458
しばらく休みは無いでしょうね。

92
00:15:32,631 --> 00:15:33,825
「『希望』には何が起こるのか」

93
00:15:34,033 --> 00:15:35,796
下のグラフですか？

94
00:15:39,238 --> 00:15:41,672
マキ、九条先生には仕事があるんだ。

95
00:15:44,643 --> 00:15:45,632
はい、お父さん。

96
00:15:49,348 --> 00:15:52,806
ブロインフェクトロン防衛区

97
00:16:26,251 --> 00:16:29,220
終わりました。

98
00:16:31,190 --> 00:16:34,990
ありがとう。よくやった。

99
00:16:36,395 --> 00:16:37,589
九条先生。

100
00:17:57,076 --> 00:17:59,306
タイから送られてきたウイルス兵器。

101
00:17:59,812 --> 00:18:01,302
ウイルス兵器…

102
00:18:01,647 --> 00:18:03,808
ワシントンは我々にこれを調査するよう求めている。

103
00:18:04,049 --> 00:18:08,918
調べてみたら、
そのルーツは2種類のウイルスであることを発見しました。

104
00:18:12,658 --> 00:18:15,422
感染力の強いインフルエンザウイルス

105
00:18:15,661 --> 00:18:19,290
致命的なエボラ出血熱の遺伝子と交配された。

106
00:18:20,232 --> 00:18:22,359
それは死そのものだ。

107
00:18:23,135 --> 00:18:25,831
感染率はエボラ出血熱の100倍。

108
00:18:42,221 --> 00:18:44,348
いったい誰がこれを作ったのでしょうか？

109
00:18:45,357 --> 00:18:50,351
多くの国が秘密裏に取り組んでいる
ウイルス兵器の開発。

110
00:18:50,562 --> 00:18:52,723
いくつかの国は成功しました。

111
00:18:52,931 --> 00:18:55,923
いや、これは失敗だ。

112
00:18:56,135 --> 00:18:57,033
何？

113
00:18:57,236 --> 00:19:00,672
ウイルス兵器は成功した
解毒剤が付属している場合に限ります。

114
00:19:00,873 --> 00:19:04,309
そうしないと、ユーザーも感染してしまいます。

115
00:19:04,510 --> 00:19:10,244
確か解毒剤があったはずだが、
でも今は役に立たない。

116
00:19:11,283 --> 00:19:12,773
どういう意味ですか？

117
00:19:13,685 --> 00:19:17,917
このウイルスは過去 20 時間以内に変異しました。

118
00:19:27,232 --> 00:19:31,566
渡さんは龍崎さんのお父さんですか？

119
00:19:31,770 --> 00:19:34,330
いいえ、私は...

120
00:19:46,885 --> 00:19:48,648
デスノート。

121
00:20:41,907 --> 00:20:43,534
チェックメイト。

122
00:20:45,344 --> 00:20:47,141
ちょっと待って。

123
00:20:49,314 --> 00:20:53,944
燃やしても寿命は変わりません。

124
00:20:54,820 --> 00:20:56,947
知っています。 20日あります。

125
00:20:57,155 --> 00:20:58,918
さあ…待ってください。

126
00:20:59,558 --> 00:21:04,359
ライトはそうかもしれないと言った
それを持った新しい世界の神。

127
00:21:04,563 --> 00:21:06,656
興味がありませんか?

128
00:21:14,539 --> 00:21:16,769
ライトが亡くなった経緯は…

129
00:21:18,810 --> 00:21:20,778
神々しいものでしたか？

130
00:23:03,281 --> 00:23:05,215
K...

131
00:23:25,270 --> 00:23:28,865
環境グループ - ブルーSHLP

132
00:23:39,718 --> 00:23:42,482
水温２４、Ｐｈ６．２。

133
00:23:56,668 --> 00:23:59,694
ごめんなさい、お待たせしました、加賀美先生。

134
00:24:05,610 --> 00:24:08,443
私たちは地球の支配者のように振る舞っていますが、

135
00:24:09,047 --> 00:24:14,110
人間は自然の基本を模倣することさえできません。

136
00:24:17,189 --> 00:24:21,523
10年前、
地球の自己回復力

137
00:24:21,726 --> 00:24:23,318
効果的だったでしょう。

138
00:24:24,629 --> 00:24:27,655
しかし、今はもうそうではありません...

139
00:24:28,667 --> 00:24:32,933
そう、地球は終わりに近づいています。

140
00:24:35,407 --> 00:24:40,709
ましてや、
地球を浄化するのを楽しみにしていた、つまり…

141
00:24:41,279 --> 00:24:44,271
ウイルスに感染した人間を減らすことによって。

142
00:24:45,684 --> 00:24:47,413
それは承知しています。

143
00:24:50,255 --> 00:24:52,052
あなたなら、的場、

144
00:24:56,862 --> 00:25:00,855
なぜそのウイルスの買い手を探すのでしょうか？

145
00:25:02,300 --> 00:25:03,528
許し？

146
00:25:03,802 --> 00:25:07,761
欧州企業連合、
アメリカのエスタブリッシュメント、

147
00:25:07,973 --> 00:25:09,463
そしてロシア。

148
00:25:09,875 --> 00:25:11,968
彼らの入札を比較検討しているのです。

149
00:25:17,682 --> 00:25:19,616
欲しいのはお金ですか？

150
00:25:21,686 --> 00:25:24,416
そんな私利私欲…。

151
00:25:24,823 --> 00:25:28,122
地球の豊かな自然を汚染しました。

152
00:25:28,660 --> 00:25:30,594
それが分かりませんか？

153
00:25:39,471 --> 00:25:40,802
ここから出て行け。

154
00:25:42,040 --> 00:25:45,976
ここにはあなたのような者が住む場所はありません。

155
00:26:17,809 --> 00:26:20,277
ここにはあなたの居場所はありません。

156
00:26:21,546 --> 00:26:22,945
加賀美先生。

157
00:26:26,217 --> 00:26:29,618
本当にウイルスを売ろうとしているのでしょうか？

158
00:26:29,821 --> 00:26:32,790
この計画の発案者の話を聞きましたね。

159
00:26:33,425 --> 00:26:37,589
ウイルスを撒き散らす必要がある
さまざまな分野で同時に。

160
00:26:38,697 --> 00:26:40,289
それを可能にするには...

161
00:26:40,665 --> 00:26:45,967
私たちはグループのパートナーになる必要があります
グローバルなネットワークを持っています。

162
00:26:47,839 --> 00:26:53,209
躊躇する人はいらない
私たちの地球浄化計画。

163
00:26:56,281 --> 00:26:57,771
これについては明確ですか?

164
00:27:15,066 --> 00:27:17,330
いずれにせよ、私たちは皆死ぬのです。

165
00:27:18,336 --> 00:27:22,204
残り19日

166
00:27:45,363 --> 00:27:47,729
カメラが捉えた男性を見てください。

167
00:27:47,932 --> 00:27:51,026
彼は聖職者を殺害する連続殺人犯だ。

168
00:27:52,837 --> 00:27:53,826
この男？

169
00:27:54,839 --> 00:27:55,863
はい。

170
00:27:56,775 --> 00:27:59,505
確率は86%です。

171
00:27:59,711 --> 00:28:04,114
もし彼が犯人なら、
彼はお土産を教会の下の地下室に隠します。

172
00:28:04,315 --> 00:28:05,407
はい、先生。

173
00:28:09,154 --> 00:28:12,453
ジョアン王女の死について…

174
00:28:14,225 --> 00:28:17,285
私はそれが事故ではないという証拠を持っています
しかし暗殺。

175
00:28:18,096 --> 00:28:20,758
なるほど。すぐにデータを送ってください。

176
00:28:21,032 --> 00:28:22,192
そうします。

177
00:28:31,910 --> 00:28:35,073
武器シンジケートのリーダー、ロッド・ロス。

178
00:28:38,983 --> 00:28:44,046
彼はマフィアと取引している
極東の地下市場で月に一度開催されます。

179
00:28:44,456 --> 00:28:46,754
武器のほとんどは中東に送られます。

180
00:28:46,958 --> 00:28:50,291
AK47は50機。次の取引はいつですか？

181
00:28:50,495 --> 00:28:51,826
次の土曜日。

182
00:28:58,436 --> 00:29:01,837
残り14日

183
00:29:18,656 --> 00:29:23,593
お金を入れないと電話はかけられません。

184
00:30:05,136 --> 00:30:08,333
チェンマイから電話。ワタリさんへ。

185
00:30:09,974 --> 00:30:12,704
l、Lがその電話に出ます。

186
00:30:13,978 --> 00:30:22,886
F1225... F1225...

187
00:30:23,121 --> 00:30:25,214
Fさんからの贈り物

188
00:30:31,563 --> 00:30:33,622
贈り物を受け取ります。

189
00:31:11,269 --> 00:31:15,035
残り12日

190
00:31:57,348 --> 00:32:01,114
彼は怖がっていますが、身体的には健全です。

191
00:32:01,319 --> 00:32:03,879
なぜ彼だけが感染しなかったのでしょうか？

192
00:32:05,657 --> 00:32:06,783
分かりません。

193
00:32:09,260 --> 00:32:12,388
何か対抗策を見つけないと、
ウイルスはまた使われるだろう。

194
00:32:13,097 --> 00:32:15,895
そして近い将来。

195
00:32:16,901 --> 00:32:20,462
残り10日

196
00:32:50,268 --> 00:32:53,999
残り8日

197
00:33:53,197 --> 00:33:54,858
この部屋は...

198
00:33:56,534 --> 00:33:59,697
は渡とlだけです。

199
00:34:08,679 --> 00:34:10,203
見てもいいですか？

200
00:34:26,531 --> 00:34:28,999
初めてのベビーシッター体験…

201
00:34:32,670 --> 00:34:35,104
うまくいかないようです。

202
00:36:12,170 --> 00:36:17,130
マキさん、お帰りなさい。良い一日を過ごしましたか？

203
00:36:33,658 --> 00:36:35,717
お母さん。

204
00:36:39,897 --> 00:36:40,829
マキさん。

205
00:36:46,737 --> 00:36:47,863
お願いがあるんです。

206
00:36:48,773 --> 00:36:49,740
何？

207
00:36:51,042 --> 00:36:54,034
これを彼に届けてください。

208
00:36:55,279 --> 00:36:57,042
住所はここにあります。

209
00:37:02,253 --> 00:37:04,084
彼？誰だ？

210
00:37:09,227 --> 00:37:11,388
彼がこれに対する答えだ。

211
00:37:12,230 --> 00:37:14,198
宿題はよくできました。

212
00:37:15,833 --> 00:37:17,425
当然。

213
00:37:21,439 --> 00:37:25,967
そして...これはあなたの新しい宿題です。

214
00:37:28,746 --> 00:37:29,940
また？

215
00:37:30,681 --> 00:37:32,410
私はよく知っています。

216
00:37:33,651 --> 00:37:38,054
それは「それが難しい場合は、
挑戦する価値はあるよ。」

217
00:37:44,295 --> 00:37:46,263
さあ、出発です。

218
00:38:17,194 --> 00:38:18,161
九条先生。

219
00:38:19,964 --> 00:38:20,896
はい？

220
00:38:21,465 --> 00:38:24,901
泊まってもいいですか？あなたと話したいのですが。

221
00:38:25,102 --> 00:38:27,127
大丈夫です。それは何ですか？

222
00:38:27,538 --> 00:38:28,835
P-4で会いましょう。

223
00:38:29,840 --> 00:38:31,137
はい、そうします。

224
00:38:41,886 --> 00:38:43,285
的場さん、お願いします。

225
00:39:06,010 --> 00:39:07,136
ワタリ。

226
00:39:07,645 --> 00:39:11,172
私が秘密工作をしていたとき
村で起きたバイオテロ事件について。

227
00:39:11,482 --> 00:39:14,474
影響を受けていないように見える少年に会いました
ウイルスによって。

228
00:39:14,819 --> 00:39:17,310
ウイルスがこの村を壊滅させています。

229
00:39:17,955 --> 00:39:20,583
それは非常に危険で致命的です。

230
00:39:26,797 --> 00:39:31,063
その少年に連絡先を教えるつもりです
ワミーの本社へ。

231
00:39:31,268 --> 00:39:35,068
攻撃はつながっている
世界的なテロネットワークと連携して。

232
00:39:35,706 --> 00:39:40,370
この日本人男性「的場」がキーパーソンとなる
この調査に。

233
00:39:47,985 --> 00:39:51,512
VlR1 および細菌感染

234
00:40:43,140 --> 00:40:45,165
手伝いましょうか？

235
00:40:50,481 --> 00:40:53,882
こんな時間にお騒がせして申し訳ありませんが、私たちは...

236
00:41:00,024 --> 00:41:01,582
そういう人たち。

237
00:41:21,078 --> 00:41:22,272
なぜここにいるのですか？

238
00:41:54,278 --> 00:41:55,336
九条先生。

239
00:41:55,546 --> 00:41:57,377
どうしたらお手伝いできますか?

240
00:42:03,521 --> 00:42:04,852
ああ、それはあなたです。

241
00:42:06,423 --> 00:42:08,653
そのウイルスの培養液を調べた。

242
00:42:09,493 --> 00:42:12,553
材料は混ぜたものと一致しました。

243
00:42:12,763 --> 00:42:16,961
言い換えれば、
そのウイルスはこの研究室で作成されました。

244
00:42:19,303 --> 00:42:23,535
これは何ですか？あなたは誰ですか？なぜこんなことをするのですか？

245
00:42:23,874 --> 00:42:27,275
私たちは地球の将来を憂う人々です。

246
00:42:27,945 --> 00:42:30,914
地球の生態系は破壊されるでしょう。

247
00:42:32,383 --> 00:42:36,012
人間の種が過剰に増加した。

248
00:42:39,657 --> 00:42:41,522
分かりませんか？

249
00:42:42,993 --> 00:42:47,623
多すぎる場合は、
私たちができるのはその数を減らすことだけです。

250
00:42:48,699 --> 00:42:52,635
そのためのウイルス兵器？それはとても愚かなことです！

251
00:42:56,840 --> 00:43:00,469
九条先生、あなたが彼に同意しているとは言わないでください。

252
00:43:00,678 --> 00:43:03,306
あなたは知的で礼儀正しいです。

253
00:43:03,781 --> 00:43:07,547
私は...この計画の発案者です。

254
00:43:10,321 --> 00:43:15,452
人類の過剰な増加により、
地球は今危機に瀕しています。

255
00:43:16,093 --> 00:43:19,927
役に立たない人間を排除します

256
00:43:20,331 --> 00:43:24,199
新しい世界とそのエコシステムを創造します。

257
00:43:25,302 --> 00:43:27,031
どうして...？

258
00:43:27,671 --> 00:43:33,610
教授、そんなに早く話すつもりはありませんでした。

259
00:43:33,911 --> 00:43:37,677
開発に集中してほしかった
そのウイルスの解毒剤。

260
00:43:44,955 --> 00:43:46,081
どうしたの？

261
00:43:48,258 --> 00:43:50,089
私はそれを知っていました。

262
00:43:51,695 --> 00:43:54,129
成功しましたね。

263
00:44:44,882 --> 00:44:46,816
これが唯一の解毒剤です。

264
00:44:49,486 --> 00:44:51,545
すべてのデータを削除しました。

265
00:44:58,495 --> 00:45:01,293
これも焼却するつもりです。

266
00:45:01,498 --> 00:45:02,556
教授。

267
00:45:11,942 --> 00:45:14,775
これがなければウイルスを蔓延させることはできません。

268
00:45:15,079 --> 00:45:16,569
二階堂先生。

269
00:45:17,548 --> 00:45:18,674
それを渡してください。

270
00:45:18,882 --> 00:45:19,507
いいえ。

271
00:45:19,717 --> 00:45:21,309
教授、それはやめてください。

272
00:45:33,764 --> 00:45:35,755
教授の娘さんを連れてきてください。

273
00:45:38,635 --> 00:45:40,466
なぜ私の娘が？

274
00:45:41,505 --> 00:45:45,339
どちらがより貴重ですか？
娘さんや解毒剤のデータは？

275
00:45:52,082 --> 00:45:53,242
行く。

276
00:46:02,092 --> 00:46:03,081
待って！

277
00:46:14,271 --> 00:46:16,899
他に選択肢はないと思います。

278
00:47:10,861 --> 00:47:12,624
なぜそのウイルスが？

279
00:47:24,107 --> 00:47:25,165
教授！

280
00:47:32,349 --> 00:47:35,876
九条先生。

281
00:47:37,788 --> 00:47:42,452
あなたは弱さを克服しました
ウイルス兵器のこと。

282
00:47:45,262 --> 00:47:48,789
ウイルスはすぐには発症しません。

283
00:47:49,066 --> 00:47:54,299
このため、
ウイルスは兵器にはなりえないと言われていました。

284
00:47:55,739 --> 00:47:57,331
しかし、あなたは...

285
00:47:57,641 --> 00:48:01,475
新しい世界にはあなたのような人が必要です、教授。

286
00:48:02,946 --> 00:48:05,676
必要？

287
00:48:06,884 --> 00:48:15,553
私はあなたのような人たちには選ばれたくないです。

288
00:48:22,399 --> 00:48:24,128
P-4を持っています...

289
00:48:25,936 --> 00:48:32,239
プラズマ炉で焼却します。

290
00:48:32,643 --> 00:48:35,373
このウイルスは…

291
00:48:36,780 --> 00:48:40,648
防疫フィルターを通過して食べます。

292
00:50:22,819 --> 00:50:23,945
ありがとう！

293
00:50:34,631 --> 00:50:37,429
- やぁ、何やってんの？
- お願いします。ドライブ。

294
00:50:38,235 --> 00:50:39,202
どこへ？

295
00:50:57,054 --> 00:50:59,750
これらすべてのアドレスにアクセスしてください。

296
00:51:11,435 --> 00:51:14,461
解毒剤のデータはここにあると言いましたね。

297
00:51:14,671 --> 00:51:16,104
ぜひ探してみてください。

298
00:51:18,208 --> 00:51:21,234
私はそうです。私の頭の中では。

299
00:51:33,090 --> 00:51:34,284
「『希望』には何が起こるのか」

300
00:51:34,491 --> 00:51:36,015
下のグラフですか？

301
00:51:49,372 --> 00:51:50,532
何？

302
00:52:00,717 --> 00:52:01,877
「希望」

303
00:52:25,509 --> 00:52:26,339
わ...あ...

304
00:52:27,010 --> 00:52:27,999
た...あ...

305
00:52:28,945 --> 00:52:29,809
ら…ら…

306
00:52:30,147 --> 00:52:31,171
見つけました。

307
00:52:42,792 --> 00:52:47,729
マキさん、お帰りなさい。良い一日を過ごしましたか？

308
00:52:50,233 --> 00:52:53,031
マキさん、お帰りなさい。

309
00:52:58,341 --> 00:52:59,603
これらをクリアしてください。

310
00:53:02,812 --> 00:53:06,009
- 今は通信してはいけません。
- 戻ってください。

311
00:53:17,294 --> 00:53:20,354
Kです。お元気ですか？あなたはLですか？

312
00:53:21,097 --> 00:53:22,621
はい、その通りです。

313
00:53:28,838 --> 00:53:30,772
Lです。調子はどうですか？

314
00:53:30,974 --> 00:53:36,071
ワタリさんについて教えていただきありがとうございます。
あなたは私を驚かせました。

315
00:53:37,280 --> 00:53:38,941
何か間違ったことはありますか？

316
00:53:39,349 --> 00:53:42,079
感染症対策に取り組んでいます。

317
00:53:45,488 --> 00:53:49,481
何かが起こったので、あなたの助けが必要です。

318
00:53:49,960 --> 00:53:51,393
私の手伝い？なぜ？

319
00:53:52,395 --> 00:53:55,387
新しい壊滅的なウイルスが発見されました。

320
00:53:55,699 --> 00:54:00,068
でも開発した私のパートナーは
解毒剤は殺された。

321
00:54:00,270 --> 00:54:04,934
データが見つからないので、探してほしいです。

322
00:54:08,878 --> 00:54:10,812
人類は救われなければなりません。

323
00:54:12,082 --> 00:54:15,916
なるほど。詳細を教えていただく必要があります。

324
00:54:16,219 --> 00:54:18,744
明日の正午に来てくださいませんか？

325
00:54:19,356 --> 00:54:21,984
はい、そうします。どこに行くのか教えてください。

326
00:54:22,859 --> 00:54:24,554
地図を送ります。

327
00:54:32,869 --> 00:54:34,166
それではまた。

328
00:55:09,673 --> 00:55:12,904
感染症対策に取り組んでいます。

329
00:55:36,099 --> 00:55:37,327
あれは誰でしたか？

330
00:55:38,401 --> 00:55:40,232
恐るべき敵。

331
00:55:42,172 --> 00:55:44,140
マキさんはデータを持ち帰った。

332
00:55:44,607 --> 00:55:46,734
データはここに来ます。

333
00:55:47,777 --> 00:55:51,713
残り6日

334
00:55:53,850 --> 00:55:56,250
ああ…すみません。

335
00:56:00,357 --> 00:56:01,415
お手伝いできますか？

336
00:56:04,427 --> 00:56:07,726
これを見せるように言われました。

337
00:56:08,898 --> 00:56:10,889
それが何なのか分かりません。

338
00:56:13,036 --> 00:56:15,903
ということで、これも違います。くそー。

339
00:56:16,873 --> 00:56:18,363
どうしたの？

340
00:56:20,143 --> 00:56:24,944
昨日から一晩中運転してます。
本当にあったよ。

341
00:56:26,649 --> 00:56:29,777
彼女のクマとのみ会話します。諦めます。

342
00:56:30,253 --> 00:56:31,277
クマ？

343
00:56:31,588 --> 00:56:35,957
テディベア。乗客は女の子です。

344
00:56:38,328 --> 00:56:41,126
彼女は渡という男を探している。

345
00:56:41,531 --> 00:56:43,465
これもそうではないと思います。

346
00:56:44,100 --> 00:56:45,829
お時間をいただきありがとうございます。

347
00:56:47,904 --> 00:56:51,305
あの女の子を中に入れてくれませんか？

348
00:57:00,984 --> 00:57:02,315
それは何ですか？

349
00:57:04,754 --> 00:57:05,914
何かの薬？

350
00:57:06,456 --> 00:57:09,118
いいえ、これはウイルスです。

351
00:57:09,893 --> 00:57:10,791
ウイルス？

352
00:57:10,994 --> 00:57:11,961
はい。

353
00:57:13,396 --> 00:57:18,163
何があっても、誰も解毒剤を所有してはなりません。

354
00:57:18,368 --> 00:57:23,203
持っている人
ウイルス兵器に対して無敵になります。

355
00:57:23,406 --> 00:57:28,969
だから二階堂先生
渡にこのウイルスを託した

356
00:57:29,479 --> 00:57:32,448
そして彼が開発した唯一の解毒剤を破壊した

357
00:57:35,018 --> 00:57:36,815
彼自身も一緒に。

358
00:58:12,455 --> 00:58:13,649
一口食べてください。

359
00:58:35,578 --> 00:58:36,738
今何時ですか？

360
00:58:38,548 --> 00:58:39,845
8:00です。

361
00:59:00,370 --> 00:59:02,304
父の命令です。

362
01:00:10,306 --> 01:00:11,534
ロックが解除されています。

363
01:00:13,242 --> 01:00:14,038
良い。

364
01:01:02,458 --> 01:01:03,482
マキさん！

365
01:01:05,028 --> 01:01:07,622
お父さんがあなたに打ち明けたこと…

366
01:01:07,830 --> 01:01:09,821
間違った商品でした。

367
01:01:10,033 --> 01:01:13,161
彼にはそれがとても必要なのです。返してもらえますか？

368
01:01:16,239 --> 01:01:17,228
それで、それだけです。

369
01:01:17,473 --> 01:01:18,633
K...

370
01:01:20,877 --> 01:01:24,404
あるいは、九条貴美子先生と呼びましょうか。

371
01:01:25,181 --> 01:01:27,411
約束の時間は正午です。

372
01:01:29,218 --> 01:01:32,016
私の名前を知ったようですね。

373
01:01:32,855 --> 01:01:35,585
じゃあ、顔を見せてほしい。

374
01:01:37,126 --> 01:01:41,620
渡さんはあなたをとても誇りに思っていました。

375
01:01:43,032 --> 01:01:46,399
きっと彼は今もそう思っていると思います。

376
01:02:22,305 --> 01:02:25,069
彼があなたを救えるとは思わないでください。

377
01:02:25,975 --> 01:02:28,239
彼にも弱点がある。

378
01:02:29,078 --> 01:02:32,411
ここで解決できないこともあります。

379
01:02:38,588 --> 01:02:39,987
行かせてください。

380
01:02:40,723 --> 01:02:41,849
行かせてください。

381
01:03:05,348 --> 01:03:06,508
マキさん。

382
01:03:10,953 --> 01:03:12,580
なんと...

383
01:03:26,102 --> 01:03:27,569
殺人者！

384
01:03:29,672 --> 01:03:31,264
全部見たよ。

385
01:03:34,777 --> 01:03:39,407
あなたも私の父のように血を流して死ぬべきです。

386
01:03:53,396 --> 01:03:56,263
確かに、そこが私の弱点です。

387
01:03:57,333 --> 01:04:00,393
行かせてください。感染してしまいますよ。

388
01:04:00,937 --> 01:04:02,268
行かせてください。

389
01:04:05,007 --> 01:04:06,599
行かせてください。

390
01:04:07,977 --> 01:04:09,171
行かせてください。

391
01:04:25,795 --> 01:04:29,925
彼女を殺します。ウイルスで彼女を殺してやる。

392
01:04:38,941 --> 01:04:40,238
行かせてください。

393
01:05:09,839 --> 01:05:11,238
F.B.l、駿河。

394
01:05:11,707 --> 01:05:14,801
渡の死後、私たちがあなたを守ります。

395
01:05:18,047 --> 01:05:19,605
それは励みになります。

396
01:05:20,149 --> 01:05:21,980
- こちらです。
- いいえ！

397
01:05:24,287 --> 01:05:26,687
対策転送室はここにあります。

398
01:05:35,865 --> 01:05:38,356
これはいったい何なのでしょうか？

399
01:05:39,068 --> 01:05:41,093
クレープ…

400
01:05:51,847 --> 01:05:53,212
運転してください。

401
01:06:05,795 --> 01:06:08,355
少女はウイルスに感染していなかったのか？

402
01:06:09,699 --> 01:06:11,929
解毒剤のデータはどうなったのでしょうか?

403
01:06:18,107 --> 01:06:20,302
存在しないとは言わないでください。

404
01:06:22,211 --> 01:06:23,405
私たちの次の行動は何でしょうか？

405
01:06:24,013 --> 01:06:26,573
あなたは開発者です。私たちはウイルスを作ることができます。

406
01:06:27,183 --> 01:06:30,152
しかし、解毒剤がなければ役に立ちません。

407
01:06:31,253 --> 01:06:32,413
あなたが正しい。

408
01:07:09,058 --> 01:07:10,525
彼は私たちより先にいる。

409
01:07:11,827 --> 01:07:14,352
外部からのLのアクセスをすべてシャットダウンします。

410
01:07:15,031 --> 01:07:15,963
はい、奥様。

411
01:07:25,341 --> 01:07:29,573
今なら誰でも殺せる…

412
01:07:31,180 --> 01:07:36,482
あなたのお父さんがあなたを送ったと思いますか
そのために渡里に？

413
01:07:41,123 --> 01:07:44,684
お父さんは...お父さんは死んだ。

414
01:08:13,322 --> 01:08:16,985
渡さんという人を知っていますよね？

415
01:08:17,193 --> 01:08:20,287
はい。私はLです。

416
01:08:21,997 --> 01:08:23,259
L...

417
01:08:33,075 --> 01:08:35,839
彼らは自分たちを「青い船」と呼んでいます...

418
01:08:36,979 --> 01:08:38,947
環境団体です。

419
01:08:39,582 --> 01:08:44,349
傷のあるあの男は過激派だ
それをカバーとして使用します。

420
01:08:45,754 --> 01:08:48,086
しかし、Kはグループのメンバーではありません。

421
01:08:49,692 --> 01:08:51,250
- 駿河さん。
- 何？

422
01:08:51,460 --> 01:08:54,395
30m先を左折してください。出て行きます。

423
01:08:54,597 --> 01:08:57,031
- 30メートル...
- ここです。

424
01:08:57,233 --> 01:08:58,928
ここ？

425
01:09:08,777 --> 01:09:09,709
さあ行こう。

426
01:09:16,652 --> 01:09:18,449
2時間後にここで会いましょう。

427
01:09:19,155 --> 01:09:21,715
好きなだけ速く運転してください。

428
01:09:25,594 --> 01:09:26,720
ということは…

429
01:09:28,197 --> 01:09:30,529
私はおとりですか？

430
01:10:32,595 --> 01:10:35,655
くそ！彼らはしつこいんです。

431
01:10:43,606 --> 01:10:45,233
一体何をしているのですか？

432
01:10:45,441 --> 01:10:46,931
ここは一方通行です。停止。

433
01:10:51,447 --> 01:10:56,441
何をしているのですか？
やめろって言ったよ、この野郎。

434
01:11:05,594 --> 01:11:09,394
一方通行だと言いました。停止。

435
01:11:11,533 --> 01:11:14,263
一方通行だと言いました。停止。

436
01:11:17,172 --> 01:11:19,333
通させてください。 F.B.l.仕事。

437
01:11:20,075 --> 01:11:23,841
だから何？出て行け。あなたは日本人ですよね？

438
01:11:24,046 --> 01:11:25,570
見て。 F.B.l.

439
01:11:25,781 --> 01:11:28,682
あなたは日本人です。私を騙すことはできません。

440
01:11:41,330 --> 01:11:43,321
ようこそ、マスター。

441
01:11:43,632 --> 01:11:45,293
ごめんなさい、お待たせしました。

442
01:11:47,002 --> 01:11:49,163
楽しんでください、マスター。

443
01:12:00,616 --> 01:12:01,844
彼は変だ。

444
01:12:04,486 --> 01:12:06,579
彼をそう呼ぶのは簡単だ。

445
01:12:10,526 --> 01:12:15,554
それはフィボナッチ数です。
彼は数学の天才です。

446
01:12:18,033 --> 01:12:19,022
彼はFさんです...

447
01:12:20,436 --> 01:12:22,370
渡さんが私に残した贈り物。

448
01:12:27,476 --> 01:12:31,708
ちなみに、あなたが持っていたウイルスは...

449
01:12:32,314 --> 01:12:33,781
偽物。

450
01:12:34,350 --> 01:12:35,510
それは不可能です。

451
01:12:35,918 --> 01:12:40,116
あなたのお父さんは接触直後に感染しました。

452
01:12:40,723 --> 01:12:42,623
体温に変化は見られません。

453
01:12:45,227 --> 01:12:46,387
体温？

454
01:12:57,806 --> 01:13:02,209
それが理由かもしれません。

455
01:13:05,114 --> 01:13:07,912
マキさんは10日ごとに注射を受けました。

456
01:13:13,622 --> 01:13:17,114
父はその注射が何なのか私に教えてくれませんでした。

457
01:13:18,193 --> 01:13:20,093
なるほど。ウイルスが抑制されているって言ってるね

458
01:13:20,796 --> 01:13:22,525
注射のせいで。

459
01:13:24,833 --> 01:13:26,630
それ以外のことはできません。

460
01:13:29,204 --> 01:13:31,502
マキさんの身体にはその両方が備わっているということか…。

461
01:13:32,307 --> 01:13:35,333
ウイルスとウイルスを抑えるヒントは？

462
01:13:37,579 --> 01:13:39,843
尚更、私たちは彼女を手に入れなければなりません。

463
01:13:40,349 --> 01:13:42,010
- あなたも行きます。
- 待って。

464
01:13:43,185 --> 01:13:44,812
計画を変更しましょう。

465
01:13:45,254 --> 01:13:46,846
時間があまりありません。

466
01:13:48,257 --> 01:13:51,226
あまり時間がないようです。

467
01:13:58,700 --> 01:14:00,725
ご心配なく。

468
01:14:01,770 --> 01:14:04,568
私も6日以内に解決しなければなりません。

469
01:14:09,378 --> 01:14:12,074
彼女は自分でウイルスを注射したのでしょうか？

470
01:14:12,714 --> 01:14:13,578
はい、彼女はそうしました。

471
01:14:16,084 --> 01:14:18,712
心配しないで。休眠段階では、

472
01:14:19,621 --> 01:14:22,181
ウイルスが脅威になることはありません。

473
01:14:24,460 --> 01:14:25,484
なるほど…

474
01:14:26,695 --> 01:14:29,596
しかし、ウイルスが蔓延する前に、

475
01:14:30,466 --> 01:14:32,696
少し遠くまで旅行する必要があります。

476
01:14:33,435 --> 01:14:34,834
彼女と一緒に？

477
01:14:36,071 --> 01:14:39,529
ウイルスが目覚めたら、まず私たちが感染するでしょう。

478
01:14:41,610 --> 01:14:42,838
おそらくそうするでしょう。

479
01:14:45,047 --> 01:14:45,809
「L.ローリエット - 静かに死ぬだろう...」

480
01:14:46,014 --> 01:14:47,743
「23日後に心臓発作を起こした。」

481
01:14:49,318 --> 01:14:54,346
おそらくそれは私が期待するほど「静か」ではないでしょう。

482
01:14:58,627 --> 01:15:02,961
残りはF.B.lに任せてください。

483
01:15:09,004 --> 01:15:11,438
ありがとう。それなら駿河さん、

484
01:15:13,041 --> 01:15:14,531
お願いがあるんです。

485
01:15:17,045 --> 01:15:18,740
あなたのためなら何でも。

486
01:15:27,689 --> 01:15:28,917
くそ。

487
01:15:29,358 --> 01:15:31,485
また囮にされた。

488
01:15:51,947 --> 01:15:53,244
どこへ行くの？

489
01:15:54,483 --> 01:15:57,577
松戸幸一という男に。

490
01:15:59,388 --> 01:16:00,616
松戸先生？

491
01:16:02,457 --> 01:16:06,518
以前彼に会ったことがあります。でも、なぜ彼のことを知っているのですか？

492
01:16:09,331 --> 01:16:14,530
の本を見たら
感染症センター、彼の名前、そして...

493
01:16:15,337 --> 01:16:17,862
あなたのお父さんも共同脚本家として参加していましたね。

494
01:16:19,308 --> 01:16:21,333
「KolCHl マツド」「KlMlHlKO NlKAlDO」

495
01:16:26,815 --> 01:16:31,377
緊急ニュースのため番組を中断させていただきます。

496
01:16:32,287 --> 01:16:35,347
危険なウイルスに感染した少女。

497
01:16:35,557 --> 01:16:39,618
病院から逃げてきた。

498
01:16:40,162 --> 01:16:45,099
の九条博士がいます。
ここの感染症センター。

499
01:16:45,534 --> 01:16:48,401
九条先生、これはどんなウイルスですか？

500
01:16:48,604 --> 01:16:52,938
このウイルスは感染力が非常に強く、...

501
01:16:53,275 --> 01:16:56,870
有効なワクチンはまだありません。

502
01:16:57,212 --> 01:17:00,306
症状が出てしまうと回復は不可能です。

503
01:17:00,649 --> 01:17:03,049
ウイルスは致命的であると言えます。

504
01:17:03,352 --> 01:17:07,812
現在行方不明の二階堂真樹です。

505
01:17:08,757 --> 01:17:13,057
彼女は12歳です
埼玉の学校に通っています。

506
01:17:13,528 --> 01:17:15,758
身長150cm。

507
01:17:15,964 --> 01:17:17,192
不可能です。

508
01:17:17,399 --> 01:17:22,166
彼女が最後に着ているところを目撃されたのは、
紺色の学生服。

509
01:17:35,250 --> 01:17:38,276
降りましょう。
もう公共交通機関は使えない。

510
01:18:08,417 --> 01:18:14,219
致死性ウイルスに感染した少女
この駅で電車を降りました。

511
01:18:15,323 --> 01:18:17,450
ウイルスは空気感染する可能性があります。

512
01:18:17,793 --> 01:18:21,058
感染症検査を行っております。

513
01:18:21,463 --> 01:18:25,866
ウイルス感染予防にご協力ください
拡散から。

514
01:18:26,568 --> 01:18:28,798
お願いします。皆様のご協力が必要です。

515
01:18:32,274 --> 01:18:34,799
私たちはこの女の子を探しています。

516
01:18:35,010 --> 01:18:37,274
目撃者が少女について報告
ウイルスに感染した。

517
01:19:05,340 --> 01:19:07,308
約30,000。

518
01:19:07,809 --> 01:19:10,403
それらを確認するには少し時間が必要です。

519
01:19:57,159 --> 01:19:58,319
L...

520
01:20:00,595 --> 01:20:04,031
本当に疲れたよ、L.

521
01:20:58,220 --> 01:21:01,883
大丈夫ですよ。こうなることは分かっていた

522
01:21:19,074 --> 01:21:22,168
駿河さん、デスノートまだ回収してないんですか？

523
01:21:22,377 --> 01:21:25,369
Lとlは現在別々に移動中です。

524
01:21:25,580 --> 01:21:28,344
別に？どういう意味ですか？

525
01:21:28,617 --> 01:21:30,710
Ｌの信頼を得るために。

526
01:21:30,952 --> 01:21:33,113
なぜそのために別々に移動するのでしょうか？

527
01:21:33,321 --> 01:21:37,985
しかし、私は自分の使命を達成することを約束します。

528
01:21:43,765 --> 01:21:47,667
残り5日

529
01:22:59,040 --> 01:23:00,302
この野郎。

530
01:23:02,877 --> 01:23:05,971
ウイルス感染者と一緒に移動しますか?

531
01:23:07,382 --> 01:23:12,149
避けるのが常識です
人口密集地域。

532
01:23:13,989 --> 01:23:15,980
症状が現れたら？

533
01:23:20,495 --> 01:23:25,057
マキさんだけじゃなくて、
しかし、彼女の周りの誰もが巻き込まれるでしょう。

534
01:23:28,937 --> 01:23:32,839
聞いていますか？

535
01:23:48,957 --> 01:23:50,822
まったく無責任です。

536
01:23:55,697 --> 01:23:56,823
それは何ですか？

537
01:24:06,674 --> 01:24:08,369
私を隔離してください。

538
01:24:16,818 --> 01:24:18,547
症状が出てる…？

539
01:24:26,094 --> 01:24:28,562
大丈夫です。

540
01:24:29,864 --> 01:24:32,799
森の中を走ったに違いない。

541
01:24:34,235 --> 01:24:36,294
ダニ刺されです。

542
01:24:42,143 --> 01:24:43,610
私と来て。

543
01:24:48,716 --> 01:24:50,308
何をするつもりですか？

544
01:24:51,219 --> 01:24:53,187
マキさんはその恐怖と戦っている。

545
01:24:53,388 --> 01:24:58,724
だからこそ、誰かが必要なのです
誰が解毒剤を作れるのか。

546
01:24:59,561 --> 01:25:00,493
できません。

547
01:25:00,695 --> 01:25:03,061
二階堂先生ならできるけど。

548
01:25:05,200 --> 01:25:06,531
私は...

549
01:25:08,503 --> 01:25:10,095
怖いよ。

550
01:25:13,174 --> 01:25:15,972
私が開発したワクチンは人々を殺しました。

551
01:25:17,112 --> 01:25:19,444
だから、怖いんです。

552
01:25:20,281 --> 01:25:24,615
私にも犠牲にした命があります。

553
01:25:25,787 --> 01:25:27,152
しかし今では、

554
01:25:28,790 --> 01:25:31,190
目の前の人生を捨てることはできない。

555
01:25:41,436 --> 01:25:42,596
こんにちは、野田さん。

556
01:25:42,804 --> 01:25:45,068
ああ、こんにちは、松戸先生。

557
01:25:54,449 --> 01:25:56,474
またラボを利用させていただきます。

558
01:25:56,684 --> 01:26:01,348
教授の許可があればいいのですが？

559
01:26:41,095 --> 01:26:44,758
残り4日

560
01:28:05,246 --> 01:28:09,342
残り 3 日

561
01:28:15,423 --> 01:28:17,288
何かわかりますか？

562
01:28:25,333 --> 01:28:28,234
エネルギー源は糖質です。

563
01:28:28,436 --> 01:28:30,961
砂糖は好きですが、果糖は好きではありません。

564
01:28:33,274 --> 01:28:34,741
砂糖？

565
01:28:37,278 --> 01:28:39,712
マキさんは基本的に低血糖症です。

566
01:28:42,350 --> 01:28:46,787
おそらくウイルスは彼女の中で活動していなかったでしょう

567
01:28:48,556 --> 01:28:50,353
そのせいで。

568
01:28:51,492 --> 01:28:54,393
お父さんの注射のせいじゃないの？

569
01:28:55,897 --> 01:28:59,162
その注射はおそらく彼女のためだった
低血糖。

570
01:29:02,437 --> 01:29:07,704
エネルギー源を決定しますか
解毒剤の開発に役立ちますか？

571
01:29:09,277 --> 01:29:10,266
いいえ。

572
01:29:12,680 --> 01:29:16,844
体内の糖質を分解する
ウイルスを殺します、

573
01:29:18,753 --> 01:29:22,348
しかし、それは体の活動を停止してしまいます。

574
01:29:30,164 --> 01:29:31,927
13:11

575
01:29:33,101 --> 01:29:34,159
何？

576
01:29:40,074 --> 01:29:42,474
しばらく静かにしていてください。

577
01:30:06,634 --> 01:30:07,862
それは何ですか？

578
01:30:16,444 --> 01:30:18,139
M...K

579
01:30:19,213 --> 01:30:20,544
それで、それは何ですか？

580
01:30:21,249 --> 01:30:22,273
それはコードです。

581
01:30:22,483 --> 01:30:25,111
しかし、どこでこれを見ましたか？

582
01:30:25,386 --> 01:30:29,186
それは父が私にくれた宿題です。

583
01:30:39,066 --> 01:30:41,864
二階堂先生からのメッセージです。

584
01:30:44,572 --> 01:30:46,836
MKは何を意味するのでしょうか？

585
01:30:54,482 --> 01:30:56,006
松戸先生。何か一言あれば教えてください

586
01:30:56,217 --> 01:30:57,775
あなたの注意を引きます。

587
01:31:09,564 --> 01:31:11,031
...ミッドカイン

588
01:31:11,799 --> 01:31:12,891
それだけです。

589
01:31:15,503 --> 01:31:19,439
ミッドカインがウイルスを抑制できる可能性がある。

590
01:31:19,807 --> 01:31:22,503
そういうことなのです。

591
01:31:22,710 --> 01:31:25,804
細胞を生成し、増殖させるタンパク質です。

592
01:31:26,080 --> 01:31:29,538
壊れた細胞を修復します
そしてがんの進行を阻止します。

593
01:31:29,750 --> 01:31:34,881
神経細胞を修復し、
ですから、アルツハイマー病にとっては特効薬になるかもしれません。

594
01:31:38,626 --> 01:31:43,222
ミッドカインを人工的に合成することは可能ですか？

595
01:31:44,065 --> 01:31:48,627
はい、研究費100億円で5年間です。

596
01:31:51,172 --> 01:31:52,867
5年…

597
01:31:54,909 --> 01:31:58,572
でも、それを実現する方法をいくつか考えてみます。

598
01:32:00,748 --> 01:32:02,272
たとえば、

599
01:32:04,585 --> 01:32:07,918
ミッドカインは胎児に豊富に含まれています。

600
01:32:15,930 --> 01:32:17,557
それは胎児でなければなりません。

601
01:32:21,135 --> 01:32:25,629
彼は村の生き残りです
あのウイルスによって破壊された。

602
01:32:28,776 --> 01:32:29,936
彼は検査を受けました、

603
01:32:30,144 --> 01:32:34,911
ただし、MKタンパク質には当てはまりません。

604
01:32:43,591 --> 01:32:47,027
あなたの血液を少し採取させてください。

605
01:33:02,843 --> 01:33:04,606
ああ、それは気持ちいいですね。

606
01:33:07,014 --> 01:33:10,848
明日からはテストが続きます。

607
01:33:12,987 --> 01:33:14,318
それは知っています。

608
01:33:24,398 --> 01:33:25,956
さあ。食べましょう。

609
01:33:26,334 --> 01:33:27,392
待って。

610
01:33:54,562 --> 01:33:56,086
食べましょう。

611
01:33:56,530 --> 01:33:57,724
食べましょう。

612
01:34:08,609 --> 01:34:11,100
なぜ甘いものばかり食べるのですか？

613
01:34:12,213 --> 01:34:16,616
糖質は欠かせないエネルギー源です
脳と…

614
01:34:16,817 --> 01:34:18,341
食べ過ぎはダメですよ。

615
01:34:20,054 --> 01:34:21,351
あなたは死ぬでしょう。

616
01:34:25,660 --> 01:34:27,252
あなたは正しいかもしれません。

617
01:34:28,963 --> 01:34:30,191
あなたは...

618
01:34:31,599 --> 01:34:33,829
背筋も伸ばしてください。

619
01:35:46,874 --> 01:35:48,603
トイレに行きます。

620
01:37:33,981 --> 01:37:35,175
マキさん。

621
01:37:38,285 --> 01:37:39,684
電話ありがとうございます。

622
01:38:04,678 --> 01:38:05,667
あなたを殺します。

623
01:38:07,581 --> 01:38:10,414
解毒剤が作られたら死ぬことはありません。

624
01:38:11,852 --> 01:38:13,342
その前に殺してやるよ。

625
01:38:22,263 --> 01:38:26,700
ごめん。一人で来るという約束を破ってしまいました。

626
01:38:29,703 --> 01:38:31,000
卑怯者め！

627
01:39:20,955 --> 01:39:26,052
彼らはその理由を探している
なぜマキさんに症状が出ないのか

628
01:39:27,061 --> 01:39:29,222
解毒剤を開発するために。

629
01:39:29,530 --> 01:39:30,861
いや、九条先生は気づいてるんですけど…。

630
01:39:31,598 --> 01:39:35,329
マキさんの症状はいつ現れてもおかしくない。

631
01:39:36,370 --> 01:39:38,702
では、なぜマキを連れて行くのでしょうか？

632
01:39:39,807 --> 01:39:44,141
マキは完璧な器だ
密かにウイルスを運んでいるからです。

633
01:39:49,316 --> 01:39:52,774
解毒剤の研究を続けてください。

634
01:39:54,722 --> 01:39:56,622
たくさん必要になります。

635
01:40:06,867 --> 01:40:08,129
何をすべきか知っていますか？

636
01:40:13,374 --> 01:40:14,466
ちょっと待って。

637
01:40:34,428 --> 01:40:36,157
終わったの？

638
01:40:36,764 --> 01:40:38,356
まだテストされていません。

639
01:40:41,268 --> 01:40:42,633
あなたはすごいですね。

640
01:40:44,204 --> 01:40:45,501
仕事に取り掛かります。

641
01:40:47,241 --> 01:40:49,209
そしてできるだけ多く作ります。

642
01:40:54,882 --> 01:40:56,213
そうしてください。

643
01:41:09,029 --> 01:41:13,693
私は子供を期待していませんでした
復讐のために命を賭ける。

644
01:41:16,937 --> 01:41:19,462
彼女の父親は彼女の目の前で殺されました。

645
01:41:20,974 --> 01:41:22,339
彼女を責めることはできない。

646
01:41:28,148 --> 01:41:29,911
あなたは正しいかもしれません。

647
01:41:39,426 --> 01:41:41,860
九条が日本から脱出するなら、

648
01:41:42,763 --> 01:41:47,029
それは彼らが解毒剤を開発したことを意味しますか？

649
01:41:47,234 --> 01:41:49,532
いいえ、マキを連れて行くことで、

650
01:41:49,837 --> 01:41:54,706
彼女は青い船のメンバーを騙します
解毒剤が完成したということ。

651
01:41:56,977 --> 01:42:01,107
九条はどうやってウイルスをばら撒くつもりなのか？

652
01:42:01,715 --> 01:42:06,243
彼らは救急患者を装うことができる
そして医療スタッフ。

653
01:42:06,553 --> 01:42:08,919
クリアするための手順が少なくなります
搭乗手続き。彼らは簡単に飛行機に乗ることができます。

654
01:42:09,123 --> 01:42:11,717
その後、飛行機をハイジャックします。

655
01:42:12,526 --> 01:42:14,585
- どこへ？
- おそらく米国へ

656
01:42:15,729 --> 01:42:16,991
アメリカへ?

657
01:42:17,197 --> 01:42:19,893
的場は行き先を選んだのかもしれない。

658
01:42:20,334 --> 01:42:25,237
あなたが言ったように、
的場はエコロジー派をフロントにしている。

659
01:42:26,006 --> 01:42:29,100
的場には理念などなく、ただ貪欲なだけだ。

660
01:42:30,010 --> 01:42:35,073
欲のある人は向かうだろう
最も儲かる国のために。

661
01:42:36,250 --> 01:42:40,084
残り 2 日

662
01:42:43,557 --> 01:42:45,616
お願いします。

663
01:42:48,228 --> 01:42:50,093
JNA204便ですよね？

664
01:42:51,165 --> 01:42:54,931
出席者は九条貴美子先生です。

665
01:42:55,135 --> 01:42:57,660
そして私、的場大介。

666
01:42:58,272 --> 01:42:59,637
新聞を見せてください。

667
01:43:11,385 --> 01:43:13,615
本田真由美さんですか？

668
01:43:13,820 --> 01:43:14,684
はい。

669
01:43:15,756 --> 01:43:18,020
手術の成功を祈ります。

670
01:43:33,407 --> 01:43:36,570
おはよう。
JNA204便にご搭乗いただき誠にありがとうございます。

671
01:43:39,880 --> 01:43:43,680
デスノートを焼きました。もうありません。

672
01:43:44,318 --> 01:43:47,583
あなたの任務を手伝うことができなくてごめんなさい。

673
01:43:48,388 --> 01:43:49,377
なるほど…

674
01:43:54,127 --> 01:43:55,355
でも、私は...

675
01:43:56,396 --> 01:43:57,363
L

676
01:43:58,932 --> 01:44:01,264
あなたを助けたいです。

677
01:44:34,735 --> 01:44:36,828
乗客の皆様、おはようございます。

678
01:44:37,170 --> 01:44:41,436
キャプテンの斉藤です。
管制室からのメッセージ。

679
01:44:42,309 --> 01:44:45,412
出発の準備はできています。

680
01:44:45,412 --> 01:44:46,606
しかし、受け取ったばかりです...

681
01:44:46,813 --> 01:44:48,144
管制塔からの報告。

682
01:44:48,582 --> 01:44:51,574
不審な車両が滑走路にいます。

683
01:44:52,319 --> 01:44:57,120
待機を要請されました
この場所で。

684
01:44:57,824 --> 01:45:00,418
今後の展開については改めてお知らせいたします。

685
01:45:00,627 --> 01:45:02,185
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

686
01:45:02,929 --> 01:45:04,487
ご協力ありがとうございます。

687
01:45:14,141 --> 01:45:16,405
- 何をしてるの？
-道を譲ってください。

688
01:45:17,878 --> 01:45:18,845
道を譲ってください。

689
01:45:26,186 --> 01:45:27,517
何か問題がありましたか？

690
01:45:48,575 --> 01:45:49,507
動かないで下さい。

691
01:45:51,178 --> 01:45:52,509
どうしたの？

692
01:45:52,879 --> 01:45:55,814
私たちは米国上空でのみ行動を起こします。

693
01:45:56,149 --> 01:45:57,343
そんなに堅苦しくならないでください。

694
01:45:58,852 --> 01:46:00,444
スケジュール変更。

695
01:46:12,499 --> 01:46:14,626
私たちは安全ですよね？

696
01:46:15,535 --> 01:46:17,127
すぐにわかります。

697
01:46:19,506 --> 01:46:20,905
どういう意味ですか？

698
01:46:23,710 --> 01:46:25,644
注射はしなかったのですか？

699
01:46:27,147 --> 01:46:29,707
解毒剤は作らなかった。

700
01:46:34,721 --> 01:46:36,712
私たちを騙したんですか？

701
01:46:37,257 --> 01:46:41,057
買い手は1000万ドルを支払う
ウイルスと解毒剤のために。

702
01:46:41,595 --> 01:46:43,256
あなたの本当の目的。

703
01:46:45,265 --> 01:46:48,996
ちょっと待って。私たちは皆死ぬでしょう。

704
01:46:49,202 --> 01:46:51,830
死ぬなら一人で死ね。

705
01:47:02,048 --> 01:47:03,515
私たちは皆死ぬでしょう。

706
01:47:08,989 --> 01:47:11,287
死にたくない。助けて。

707
01:47:11,491 --> 01:47:18,488
九条先生、助けてください。助けて。

708
01:47:34,915 --> 01:47:35,609
キャプテン。

709
01:47:38,518 --> 01:47:41,919
なんてこった。テレビに出ている女の子はこの飛行機に乗っています。

710
01:47:42,189 --> 01:47:43,213
どうしたの？

711
01:48:00,707 --> 01:48:01,639
よし？

712
01:48:02,742 --> 01:48:03,674
静かに。

713
01:48:09,749 --> 01:48:12,274
とにかく地球は終わった。

714
01:48:16,490 --> 01:48:17,718
脱ぐ。

715
01:48:18,225 --> 01:48:20,352
終わった...しまった。

716
01:48:22,629 --> 01:48:23,789
これで終わりです。

717
01:48:24,731 --> 01:48:26,221
動かないで下さい。

718
01:48:32,873 --> 01:48:33,805
やめて。

719
01:48:50,056 --> 01:48:51,216
動いてるよ。

720
01:50:11,104 --> 01:50:12,901
おい、ちょっと待って。

721
01:50:16,610 --> 01:50:18,077
気にしないでください。

722
01:50:18,712 --> 01:50:22,910
それは大きな目的のための小さな犠牲にすぎません。

723
01:50:23,850 --> 01:50:24,646
何でも...

724
01:50:26,052 --> 01:50:30,580
その理由は、殺人は常に悪いことだからかもしれません。

725
01:50:35,895 --> 01:50:39,194
残念な。もう手遅れだ。

726
01:50:39,399 --> 01:50:40,832
今からでも遅くないよ。

727
01:50:44,337 --> 01:50:46,032
解毒剤。

728
01:50:49,075 --> 01:50:51,066
成功しました。

729
01:50:51,611 --> 01:50:54,705
私たちはそれらすべてを救うことができます。

730
01:51:28,148 --> 01:51:30,412
これをみんなに注入してください。

731
01:51:35,255 --> 01:51:36,779
十分なダメージを与えました。

732
01:51:42,295 --> 01:51:43,956
そんなものは必要ありません。

733
01:51:44,164 --> 01:51:48,294
この女の子も、ここにいる他の人も死ぬかもしれない。

734
01:51:59,579 --> 01:52:03,743
彼女が言ったように、私たちは皆死ぬでしょう。

735
01:52:05,418 --> 01:52:10,378
環境を破壊する人類
そして戦争をするなら死ぬべきだ。

736
01:52:10,757 --> 01:52:13,692
正しいエコシステムが世界を救います。

737
01:52:13,960 --> 01:52:18,363
これがワタリの望んだことなのか？

738
01:52:46,292 --> 01:52:48,726
彼は「世界をより良くする」と言いました。

739
01:52:48,995 --> 01:52:54,058
だから人類を滅ぼせ。あなたはこの計画を引き継がなければなりません。

740
01:52:54,300 --> 01:52:55,597
私は断ります。

741
01:52:56,503 --> 01:53:00,667
人類には未来を変える力がなければなりません。

742
01:53:05,845 --> 01:53:07,312
もう手遅れです。

743
01:53:08,181 --> 01:53:12,208
飛行機は飛びます。誰もが死ぬ、
そしてウイルスが飛び散る。

744
01:53:12,418 --> 01:53:13,385
いいえ。

745
01:53:15,555 --> 01:53:19,457
の磁気波
これは飛行機を墜落させるのに十分だ。

746
01:53:19,692 --> 01:53:23,253
ウイルスは海に落ちるだろう
and become harmless.

747
01:53:23,863 --> 01:53:25,490
lt's checkmate.

748
01:53:28,968 --> 01:53:32,233
生きていればやり直せる。

749
01:53:32,438 --> 01:53:36,738
それを奪う権利は誰にもありません。

750
01:53:38,645 --> 01:53:40,408
やり直してください...

751
01:53:50,723 --> 01:53:54,591
死との契約により、私は2日後に死ぬことになります。

752
01:53:54,794 --> 01:53:56,625
Death...

753
01:53:57,564 --> 01:53:59,191
You must live on.

754
01:53:59,666 --> 01:54:02,760
それが渡さんの願いです。

755
01:54:27,493 --> 01:54:28,790
これらを全員に注入します。

756
01:54:28,995 --> 01:54:29,962
わかりました。

757
01:54:34,100 --> 01:54:35,089
よし？

758
01:54:36,870 --> 01:54:39,065
誰にとっても十分な解毒剤。

759
01:54:40,540 --> 01:54:41,370
わかりました。

760
01:54:42,041 --> 01:54:43,372
急いで。これらを取ってください。

761
01:56:06,559 --> 01:56:07,617
あなたは何をしますか？

762
01:56:37,223 --> 01:56:38,485
l'm okay.

763
01:56:43,262 --> 01:56:44,695
l'm okay now.

764
01:56:51,504 --> 01:56:55,065
あなたは良い子ですね。 l believed in you.

765
01:58:14,454 --> 01:58:16,319
下で働けることを光栄に思います

766
01:58:18,024 --> 01:58:21,357
伝説のL.の命令。

767
01:58:23,529 --> 01:58:25,429
私は指揮をとっていなかった。

768
01:58:27,967 --> 01:58:30,561
駿河さん、信頼してよかったです。

769
01:58:31,404 --> 01:58:33,395
どうもありがとうございます。

770
01:58:44,283 --> 01:58:47,275
まだあと2日あります。

771
01:59:29,228 --> 01:59:31,025
こちらはLさんからです。

772
01:59:42,175 --> 01:59:44,643
マキさん、お帰りなさい。

773
01:59:46,012 --> 01:59:47,809
良い一日を過ごしましたか？

774
01:59:56,622 --> 01:59:57,850
はい。

775
01:59:59,825 --> 02:00:01,850
5日間はよかったです。

776
02:00:02,995 --> 02:00:05,259
マキさん、お帰りなさい。

777
02:00:08,334 --> 02:00:10,996
明日も良い一日になりますように。

778
02:00:22,515 --> 02:00:24,210
あなたもね。

779
02:00:25,985 --> 02:00:27,350
L...

780
02:01:00,586 --> 02:01:03,953
残り 1 日

781
02:01:04,557 --> 02:01:05,819
これが彼ですか？

782
02:01:06,125 --> 02:01:06,921
はい。

783
02:01:10,830 --> 02:01:15,358
覚えておいてほしいことが 1 つあります。

784
02:01:17,436 --> 02:01:19,267
どんなに才能に恵まれていたとしても、

785
02:01:19,639 --> 02:01:22,472
あなただけでは世界を変えることはできません。

786
02:01:25,411 --> 02:01:30,144
しかし、それがこの世界の素晴らしいところです。

787
02:01:33,819 --> 02:01:36,253
この男の子に名前を付けます。

788
02:01:36,722 --> 02:01:39,691
渡さんはあなたにそうしてほしかったでしょう。

789
02:01:48,434 --> 02:01:51,835
「近い」っていい名前ですね。

790
02:01:52,772 --> 02:01:56,606
誰かが救われるとき、あなたはいつもそばにいます。

791
02:02:17,029 --> 02:02:20,362
幸せを見つけてください、「近く」。

792
02:03:04,176 --> 02:03:05,302
ワタリ。

793
02:03:06,379 --> 02:03:07,778
生きたい

794
02:03:09,348 --> 02:03:13,478
この世界もあと少し。

795
02:08:12,851 --> 02:08:15,911
「安らかにお休みください」